Il pendolino: così è universalmente noto a Roma Marcos Cafu.
La Roma lo prende per dare un esterno capace di occupare militarmente la fascia a Zeman, accoppiandolo a Candela, che ormai da tempo spadroneggia sull'altra fascia. Terzino capace di sostenere in maniera mirabile la manovra d'attacco, un pò meno a difendere, il brasiliano fa immediatamente innamorare una tifoseria orfana ormai da tempo di quel Sebina Nela che dal giorno dell'addio non aveva più avuto un degno erede.
Ottima tecnica, buona capacità di crossare da fondo campo, Cafu ha già avuto una esperienza europea, prima di approdare nella capitale, precisamente a Saragozza, nella Liga, ove però non è riuscito a far vedere in pieno i suoi indubitabili mezzi.
Con Zeman si trova invece alla perfezione: nel gioco tutto votato all'attacco del boemo, il pendolino può sbizzarrirsi con le sue fughe sulla fascia e dedicarsi a quella fase offensiva che chiaramente predilige.
Quando Zeman viene avvicendato da Capello, cambia poco per lui. Anzi, il grande lavoro difensivo di Samuel e Zago, e le precauzioni prese dal nuovo tecnico per equilibrare la squadra, gli permettono di dedicarsi con maggior profitto all'assistenza delle punte.
Alle doti tecniche, si aggiungono quelle caratteriali, grazie ad una simpatia innata e ad una capacità di fare spogliatoio che hanno fatto di lui un punto di riferimento anche nella sua nazionale, della quale è stato a lungo capitano. Sei campionati nella Roma, conditi da uno scudetto e una supercoppa italiana.

Nel 2012 è stato inserito negli undici giocatori che hanno composto la HALL OF FAME della Roma.
Qui il video a lui dedicato